商務德文-簽訂合約
1. Ich haben den
Vertrag schon gelesen.
我已看過合約了。
2. Ich bitte Sie, vor
der Unterschrift noch einige Punkte zu erklären.
在沒有簽字之前，有幾點我要澄清一下。
3. Sie sollen uns noch
eine Liste in English anbieten.
您要提供我們英文的目錄表。
4. Das mache ich gleich.
我馬上去辦。
5. Nennen Sie uns die
Menge. Innerhalb von 11 Tagen können Sie es bekommen.
如果您告訴我們需要多少，我們在十一天之內就可供給你。
6. Wenn irgend ein
Problem vorkommt, brauchen wir Ihre Hilfe.
好，第二點，如果這有什麼問題發生，你們要馬上給予協調和幫助。
7. Kein Problem.
絕對沒有問題。
8. Sie können uns jede
Zeit telefonisch erreichen.
如果有什麼事，你打電話給我們好了。
9. Lassen Sie uns über
Ihre neuen Produkte im Laufenden.
如果有什麼新產品要預先通知我們。
10. Selbstverständlich.
當然，當然。
11. Ich hoffe, dass
Sie sich bemühen, unsere Produkte zu verkaufen.
我們希望你們盡力而為，替我們推銷貨品。
12. Ich glaube, es war
alles, was zu besprechen ist.
當然，我想差不多了吧。
13. Jetzt sollen wir
ein Glas auf unser Geschäft trinken.
現在我們來喝一杯希望我們事業成功。
14. Einverstanden.
好極了。
15. Viel Erfolg.
希望我們成功。
16. Auf unseren
Erfolg!
為我們的成功喝一杯。
線上英日韓德法西義越泰文免費電話：0809-090566
沒有留言:
張貼留言