德文歌曲-Mama Ana Ahabak

Mama Ana Ahabak

演唱: Christian Stürmer

曲名: Mama Ana Ahabak

單曲: Mama Ana Ahabak 2005年11月發行

Ana ahabak 為阿拉伯文，為 " 我愛妳 " 之意，歌詞內容以小孩的角度敘述身處於無情戰火中的混亂情形及對母親的思念之情，旨在傳達不要讓無辜的孩子成為戰爭下的犧牲品。

Mama sag mir was du meinst  媽媽，我不懂妳的話

Sag mir warum es hier so dunkel ist 為什麼這裡這麼黑

Mama sag mir warum du weinst 媽媽，為什麼妳要哭

Ich weiß nicht warum du traurig bist 我不懂為什麼妳要傷心


Sind das Sternschnuppen dort oben 上方那些是流星嗎?

Was ist dort vorbei geflogen 劃過身旁的是什麼?

Warum friere ich so sehr 為什麼我覺得好冷好冷

Warum schlägt dein Herz so schnell 為什麼媽媽的心跳跳得這麼快

Wieso wird es dort hinten hell 腳下那道光好亮好亮

Und wo kommt dieser Donner her 為什麼腳下會有雷聲


Mama ana ahabak 媽媽，我愛妳

Mama ich liebe dich 媽媽，我愛妳

Mama ana ahabak 媽媽，我愛妳

Komm doch und beschütze mich 可以過來保護我嗎?


Mama wohin solln wir gehn 媽媽，我們要去哪裡

Ich will nach Hause es ist schon so spät 天黑了，我想回家

Mama warum niederknien 媽媽，為什麼要跪下

Was sagst du, ist das nicht ein Gebet 妳所說的不是祈禱嗎?


Zieh nicht so an meiner Hand 妳抓的我手好痛

Wieso drückst du mich an die Wand 為什麼要把我壓在牆上

Und warum gehn die Lichter aus 為什麼燈光全都熄滅了

Ich kann kaum noch etwas sehen 我幾乎看不到任何東西

Sag wieso müssen wir hier stehn 媽媽，為什麼我們要待在這?

Und warum gehn wir nicht nach Haus 為什麼我們不能回家呢?


Mama ana ahabak 媽媽，我愛妳

Mama ich liebe dich 媽媽，我愛妳

Mama ana ahabak 媽媽，我愛妳

Komm doch und beschütze mich 可以過來保護我嗎?


Mama ana ahabak 媽媽，我愛妳

Ich seh die Sterne nicht 我看不到星星了

Mama ana ahabak 媽媽，我愛妳

Ich sehe nur dein Gesicht 我只看得到妳的臉


Kannst du mir sagen wo wir sind 媽媽可不可以告訴我，我們在哪裡

Wo laufen diese Leute hin 大家都在跑，他們要去哪裡

Sag mir ist unser Weg noch weit 我們是不是還要走很遠很遠

Warum sagst du denn nichts mehr 為什麼妳不再說話

Wieso sind deine Augen leer 為什麼不再看著我了

Sag bin ich schuld 媽媽，是不是我錯了

Es tut mir leid 對不起


Mama ana ahabak 媽媽，我愛妳

Mama ich liebe dich 媽媽，我愛妳

Mama ana ahabak 媽媽，我愛妳

Komm doch und beschütze mich 請在我身邊保護我

Mama ana ahabak 媽媽，我愛妳

Denn wenn die Nacht anbricht 天越來越黑了

Mama ana ahabak 媽媽，我愛妳

Seh ich die Sterne nicht 我卻看不到星星

Ich sehe nur dein Gesicht 我只看得到妳的臉

Verlass mich bitte nicht 不要離開我，媽媽

http://www.hitutor.com.tw/learning-online-german-language.php

線上英日韓德法西義越泰文免費電話：0809-090566 

Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor　Hitutor Line 客服ID：hitutor

德文歌曲-Das Beste

Das Beste 最美好的

演唱: Silbermond 銀月樂團

曲名: Das Beste

專輯: Laut Gedacht (Re-Edition) 2006年發行

Ich habe einen Schatzgefunden, 我找到了一個寶貝

und er trägt deinen Namen. 上面寫著你的名字

So wunderschön und wertvoll 那是如此的美麗與珍貴

mit keinem Geld der Welt zu bezahlen. 在這世上，無法用金錢來衡量

Du schläfst neben mir ein 你在我身旁熟睡

ich könnt dich die ganze Nacht betrachten 而我可以就這樣整晚看著你

sehn wie du schläfst 看著你熟睡的模樣

hörn wie du atmest, 聽著你呼吸的聲音

bis wir am Morgen erwachen. 直到我們在早晨中醒來

Hast es wieder mal geschafft, 它是否又再次奪走

mir den Atem zu rauben. 從我身上奪走我的呼吸

Wenn du neben mir liegst, 當你躺在我身旁

dann kann ich es kaum glauben, 我實在難以相信

dass jemand wie ich 相信像我這樣的人

so was schönes wie dich verdient hat. 也能擁有像你這樣美好的人

-Refrain-

Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我遇見最美好的事物

es tut so gut wie du mich liebst 就像你愛我一樣美好

Vergess den Rest der Welt, 我可以遺忘這世界

wenn du bei mir bist. 當你就待在我身旁

Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我遇見最美好的事物

es tut so gut wie du mich liebst 就像你愛我一樣美好

Ich sag's dir viel zu selten, 我總是埋在心裡沒告訴你

es ist schön dass es dich gibt. 擁有你是多麼美好的一件事

Dein Lachen macht süchtig, 你的笑容會讓人上癮

fast so als wär es nicht von dieser Erde. 就好像不屬於這世界

Auch wenn deine Nähe Gift wär, 即使你的身旁被毒圍繞著

ich würd bei dir sein solange bis ich sterbe. 我還是會待在你身旁，直到我死去

Dein Verlassen würde Welten zerstören, 你的離開，會將世界毀滅

doch daran will ich nicht denken. 而我也不敢去想像這一切

Viel zu schön ist es mit dir, 與你在一起是如此的美好

wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken. 當我們交付對彼此的愛時

Betank mich mit Kraft, 請為我填滿能量

nimm mir die Zweifel von den Augen 請將我眼中的疑惑去除

erzähl mir 1.000 Lügen, 即使對我說1000個謊言

ich würd sie dir alle glauben, 我還是會全心全意的相信你

doch ein Zweifel bleibt, 倘若我有任何疑惑

dass ich jemand wie dich verdient hab. 那將是，像我這樣的人怎會擁有你

-Refrain-

Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我遇見最美好的事物

es tut so gut wie du mich liebst 就像你愛我一樣美好

Vergess den Rest der Welt, 我可以遺忘這世界

wenn du bei mir bist. 當你就待在我身旁

Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我遇見最美好的事物

es tut so gut wie du mich liebst 就像你愛我一樣美好

Ich sag's dir viel zu selten, 我總是埋在心中沒告訴你

es ist schön dass es dich gibt. 擁有你是多麼美好的一件事

Wenn sich mein Leben überschlägt, 當我的人生有所轉變

bist du die Ruhe und die Zuflucht 你將會是讓我安心的力量與避風港

weil alles was du mir gibst, 因為你所給我的

einfach so unendlich gut tut. 是永無止盡的美好

Wenn ich rastlos bin, 當我焦躁不安

bist du die Reise ohne Ende 你將會是無盡的旅程

deshalb leg ich meine kleine große Welt 讓我可以將我的小小世界

in deine schützenden Hände. 放到你安全的手中

-Refrain-

Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我遇見最美好的事物

es tut so gut wie du mich liebst 就像你愛我一樣美好

Vergess den Rest der Welt, 我可以遺忘這世界

wenn du bei mir bist 當你就待在我身旁

Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我遇見最美好的事物

es tut so gut wie du mich liebst 就像你愛我一樣美好

Ich sag's dir viel zu selten, 我總是埋在心中沒告訴你

es ist schön dass es dich gibt 擁有你是多麼美好的一件事

Ich sag's dir viel zu selten, 我總是埋在心中沒告訴你

es ist schön dass es dich gibt. 擁有你是多麼美好的一件事

http://www.hitutor.com.tw/learning-online-german-language.php

線上英日韓德法西義越泰文免費電話：0809-090566 

Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor　Hitutor Line 客服ID：hitutor