2013年9月27日 星期五

商務德文-取悅主顧

 商務德文-取悅主顧

 

 

1. Wir haben grosse Ehre, für Sie etwas zu tun.
我們希望有這份榮幸,來為您服務。

2. Wir sind stolz auf unsere Produkte.
我們對於我們的產品非常引以為榮。

3.Ich glaube, Sie fühlen sich dabei auch so.
我們相信,您也會為我們的產品服務同樣感到滿意。

4. Jeder von unseren Vertretern ist ziemlich vorangkommen.
我們的每一個代理商都很成功。

5. Alte Freunde sind sehr wichtig.
老朋友是很重要的。

6. Das kommt nicht nur auf das Geld an.
這不完全是錢的問題。

7. Das hat noch seine tiefere Bedeutung.
有更深一層的意義。

8. Wir bitten Sie um Verständnis, wenn unsere Arbeit noch ihre Unzulänglichkeit hat.
如果我們有任何疏忽或令你不滿意的地方,我們非常抱歉。

9. Teilen Sie uns bitte mit.
但是請你告訴我們。

10. Geben Sie das Geschäft bitte keinem anderen.
不要把生意給別人。

11. Geben Sie uns noch eine Gelegenheit.
再給我們一個機會吧。

12. Wir werden unser Bestes tun.
我們一定會把事情弄好的。

13. Danke für Ihre Bemühung.
謝謝您的關心。

14. Keine Sorge, wir haben eine reichliche Quelle.
我們來源充足,您放心。

15. Wir werden uns bemühen, den Bedarf zu decken.
我們一定努力來滿足您的需要。

16. Was wir jetzt machen, sollen die beste Bedienung, beste Arbeit und rechtzeitige Lieferung sein. 
我們提供的是好的服務,好的工作,準確的交貨。


線上英日韓德法西義越泰文免費電話:0809-090566  
Mailhitutor@hitutor.com.tw Skype:hitutor Hitutor Line 客服ID:hitutor

沒有留言:

張貼留言